Sunday, November 04, 2007

there's something about ..... translation

How come a one syllabus word "blog" is translated in chinese as 3 words "部 落 格"? see www.omy.com.sg

While a two word syllabus word "Bedok" is translated in chinese as also a 2 words "勿洛"?

No comments: